Letra - Picture To Burn - Tradução

Picture To Burn	Retrato Pra Queimar
Stay the obvious,	Afirme o óbvio,
I didn't get my perfect fantasy	Eu não consegui minha fantasia perfeita.
I realized that you love yourself	Eu percebi que você ama a si mesmo
More that you could ever love me	Mais do que jamais poderia me amar
So go and tell your friends	Então vá e diga a seus amigos
That I'm obsessive and crazy,	Que eu sou obsessiva e louca,
That's fine	Está bem,
I'll tell mine	Eu direi aos meus
You're gay	Que você é gay
And by the way,	E a propósito,
I hate that stupid old pickup truck,	Eu odeio essa estúpida caminhonete velha
You never let me drive	Que você nunca me deixa dirigir
You're a redneck, heartbreak	Você é um grosseirão, destruidor de corações,
Who's really bad at lying	Que é realmente um péssimo mentiroso,
So watch me strike a match	Então me assista fazer um strike numa partida
On all my wasted time	Em todo meu tempo perdido,
As far as I'm concerned,	Até onde eu percebi,
You're just another picture to burn.	Você é apenas outro retrato pra queimar.
There's no time for tears	Não há tempo pra lágrimas,
I'm just sitting here planning my revenge	Eu estou apenas sentada aqui planejando minha vingança
There's nothing stopping me	Não há nada que me impeça
From going out with all of your best friends	De sair com todos os seus melhores amigos.
And if you come around saying' sorry to me	E se você voltar, dizendo Sinto muito pra mim
My daddy's going to show you how sorry you'll be	Meu pai vai te mostrar o quão arrependido você estará
'Cause I hate that stupid old pickup truck,	Porque eu odeio essa estúpida caminhonete velha
You never let me drive	Que você nunca me deixa dirigir.
You're a redneck, heartbreak	Você é um grosseirão, destruidor de corações,
Who's really bad at lying, yeah	Que é realmente é um péssimo mentiroso, yeah.
So watch me strike a match	Então me assista fazer um strike numa partida
On all my wasted time	Em todo meu tempo perdido,
As far as I'm concerned,	Até onde eu percebi,
You're just another picture to burn.	Você é apenas outro retrato pra queimar.
And if you're missing me	E se você está sentindo minha falta,
You better keep it to yourself	É melhor você guardar isso só pra você
'Cause coming back around here	Porque ficar voltando por aqui,
Would be bad for your health	Seria ruim pra sua saúde
'Cause I hate that stupid old pickup truck,	Porque eu odeio essa estúpida caminhonete velha
You never let me drive	Que você nunca me deixa dirigir.
You're a redneck, heartbreak	Você é um grosseirão, destruidor de corações
Who's really bad at lying, yeah	Que é realmente um péssimo mentiroso, yeah
So watch me strike a match	Então me assista fazer um strike numa partida
On all my wasted time	Em todo meu tempo perdido.
In case you haven't heard,	No caso de você não ter escutado
I really, really hate that stupid old pickup truck,	Eu realmente, realmente odeio essa estupida caminhonete velha
You never let me drive	Que você nunca me deixa dirigir.
You're a redneck, heartbreak	Você é um grosseirão, destruidor de corações,
Who's really bad at lying, yeah	Que é realmente um péssimo mentiroso, yeah.
So watch me strike a match	Então me assista fazer um strike numa partida
On all my wasted time	Em todo meu tempo perdido,
As far as I'm concerned,	Até onde eu percebi,
You're just another picture to burn.	Você é apenas outro retrato pra queimar.
Burn, burn, burn, baby burn.	Queimar, queimar, queimar, baby queimar.
Just another picture to burn	Apenas outro retrato pra queimar,
Baby burn	Baby queimar.