Letra - Fifteen - Tradução

Fifteen	Quinze
You take a deep breath and you walk through the doors	Você respira fundo e anda até a porta
It's the morning of your very first day	Essa é a manhã do seu primeiro dia.
You say hi to your friends you ain't seen in a while	Você diz 'oi' para os seus amigos, você não os vê faz tempo,
Try and stay out of everybody's way	Tentando ficar fora do caminho dos outros.
It's your freshman year and you're gonna be here	É seu ano de calouro e você ficará aqui
For the next four years in this town	Pelos próximos quatro anos nessa cidade
Hoping one of those senior boys will wink at you and say	Esperando que um dos meninos mais velhos pisque para você e diga
"You know I haven't seen you around before"	"Você sabe, eu nunca te vi por aqui antes..."
(Chorus)	(Refrão)
'Cause when you're fifteen and	Porque quando você tem quinze anos e
Somebody tells you they love you	Alguém diz que eles te amam,
You're gonna believe them	Você irá acreditar neles.
And when you're fifteen feeling like	E quando você tem quize parece que
There's nothing to figure out	Você não tem nada para descobrir.
But count to ten, take it in	Mas conte até dez, compreenda
This is life before you know who you're gonna be	Isso é a vida antes de você saber quem você irá ser
Fifteen	Quinze
You sit in a class next to a redhead named Abgail	Você senta na sua sala próxima a ruiva Abgail
And soon enough you're best friends	E logo vocês serão melhores amigas,
Laughing at the other girls	Rindo das outras garotas
Who think they're so cool	Que pensam que são tão legais,
We'll be out of here as soon as we can	Nós estaremos fora daqui o mais breve que nós pudermos.
And then you're on your very first date	E daí você está em seu 1º encontro,
And he's got a car and you're feeling like flying	Ele tem um carro e você sente que está voando
And your mom is waiting up and you're thinking he's the one	Sua mãe está te esperando, você está pensando que ele é o cara
And you're dancing 'round your room when the night ends	E você dança pelo quarto enquanto a noite termina
When the night ends	Enquanto a noite termina
(Chorus)	(Refrão)
'Cause when you're fifteen and	Porque quando você tem quinze e
Somebody tells you they love you	Alguém diz que eles te amam
You're gonna believe them	Você irá acreditar neles.
When you're fifteen and your first kiss makes you head spin 'round but	Quando você tem quinze e seu primeiro beijo faz sua cabeça girar mas
In your life you'll do things greater than dating the boy on the football team	Na sua vida você fará coisas mais importantes do que namorar um menino do time de futebol
I didn't know it at fifteen	Mas eu não sabia disso aos quinze.
When all you wanted	Quando tudo o que você queria
Was to be wanted	Era ser querida,
Wish you could go back	Você desejaria poder voltar atrás
And tell yourself what you know now	E dizer para você mesma o que você sabe agora.
Back then I swore I was gonna marry him someday	Voltar para quando eu acreditava que eu casaria com ele algum dia,
But I realized some bigger dreams of mine	Mas eu realizei alguns dos meus grandes sonhos...
And Abigail gave everything she had to a boy who changed his mind	E Abgail deu tudo o que ela tinha para um menino que mudou de idéia...
We both cried	E nós duas choramos
(Chorus)	(Refrão)
'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you	Porque quando você tem quinze e alguém diz que eles te amam
You're gonna believe them	Você irá acreditar neles.
And when you're fifteen, don't forget to look before you fall	E quando você tem quinze, não se esqueça de olhar antes de você cair
I've found time can heal most anything	Eu descobri que o tempo pode curar qualquer coisa
And you just might find who you're supposed to be	E você apenas deve descobrir quem você quer ser
I didn't know who I was supposed to be	Eu não sabia quem eu era
At fifteen	Aos quinze
la la la la la la	la la la la la la
la la la la	la la la la
la la la la la la	la la la la la la
Your very first day	Seu primeiro dia
Take a deep breath, girl	Respire fundo, garota
Take a deep breath as you walk through the doors	Respire fundo enquanto você está andando até a porta.