Cold As You | Frio Como Você |
You have a way of coming easily to me. | Você tem um jeito de chegar em mim facilmente |
And when you take, you take the very best of me. | e quando você tira, você tira o melhor de mim |
So I start a fight 'cause I need to feel somethin' | Então eu começo uma briga,porque preciso sentir algo |
And you do what you want 'cause I'm not what you wanted. | E você faz o que quer porque eu não sou o que você queria |
Oh, what a shame. | Oh, que vergonha |
What a rainy ending given to a perfect day. | Que final chuvoso dado a um dia perfeito |
Just walk away, no use defending words that you will never say. | Só vá embora, não use palavras defensivas que você nunca diria |
And now that I'm sittin' here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you. | E agora que eu estou aqui sentada pensando,Eu nunca estive em nenhum lugar tão frio como você |
You put up walls and paint them all a shade of gray. | Você constrói paredes e as pinta em um tom de cinza |
And I stood there lovin' you and washed them all away. | Mas eu fiquei lá te amando, tentando limpá-las |
And you come away with a great little story of a mess of a dreamer with the nerve to adore you. | E depois você vem com uma ótima historinha,Da confusão de uma sonhadora com coragem pra te adorar |
Oh, what a shame. | Oh, que vergonha |
What a rainy ending given to a perfect day. | Que final chuvoso dado a um dia perfeito |
So just walk away, no use defending words that you will never say. | Só vá embora, não use palavras defensivas que você nunca diria |
And now that I'm sittin' here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you. | E agora que eu estou aqui sentada pensando,Eu nunca estive em nenhum lugar tão frio como você |
You never did give a damn thing, honey. | Você nunca me deu a mínima, querido |
But I cried, cried for you. | Mas eu chorei, chorei por você |
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you. | E eu sei que você não diria pra ninguém se eu morresse por você |
Died for you... | Morresse por você... |
Oh, what a shame. | Oh, que vergonha |
What a rainy ending give to a perfect day. Every smile you fake is so condescending. | Que final chuvoso dado a um dia perfeito, Todo sorriso que você falsifica é tão condescente. |
Counted all the scars you made. | Contei todas as marcas que você deixou |
Now that I'm sittin here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you. | E agora que eu estou aqui sentada pensando,Eu nunca estive em nenhum lugar tão frio como você |
segunda-feira, 11 de janeiro de 2010
Letra - Cold as You - Tradução
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário