I Heart? | Eu Coração ? |
Wish I had concentrated, | Queria ter me concentrado, |
They said love was complicated, | Eles disseram que o amor era complicado |
But it's something i just fell into, | Mas de alguma forma, eu me apaixonei |
And it was over-rated | E isso está fora de moda |
But just look what i've created | Mas olha só o que eu criei |
I came out alive but i'm black and blue-ue | Eu sobrevivi, mas eu estou triste e deprimida |
Before you ask me if i'm alright, | Antes que você me pergunte se estou bem, |
Think about what i, | Pense no que eu |
Had to do-oo, yeah | tenho de fazer, yeah |
Wake up and smell the break-up | Acordar e sentir o perfume do rompimento |
Fix my heart, put on my make-up | Consertar o meu coração, colocar minha maquiagem. |
Another mess i didn't plan, | Foi uma confusão que eu não tinha previsto |
And i'll bet, you thought you'd beat me, | E eu aposto, você pensou que iria me conseguir. |
Wish you could only see, | Eu desejava que você pudesse ver: |
I've got an i heart question mark, | Eu tenho um "Eu, coração, ponto de interrogação", |
Written on the back of my hand. | Escritos sobre a palma da minha mão. |
I'd be fine if you just walked by, | Eu estaria bem se você tivesse apenas ido embora, |
But you had to talk about why, | Mas você tinha que falar sobre o motivo, |
You were wrong and i was right, | Você estava errado, e eu estava certa. |
But i can't believe you made me, | Mas eu não posso acreditar que você me fez |
Sit at home and cry like a baby, | Sentar-me em casa e chorar como um bebé, |
Wait right by the phone every night, | Esperando ao lado do telefone todas as noites. |
And now you ask about you and i, | E agora você me pergunta sobre você e eu, |
There's no you and i, | Não há nenhum "você e eu". |
Remember what you put me through, | Lembra-se do que você me fez passar? |
I had to, | Eu tive que, |
Wake up and smell the break-up, | Acordar e sintir o perfume do rompimento |
Fix my heart put on my make-up, | Consertar o meu coração, colocar minha maquiagem. |
Another mess i didn't plan, | Outra confusão que eu não tinha previsto |
And i'll bet, you thought you'd beat me | E eu aposto, você pensou que iria me conseguir. |
I wish you'd could only see | Eu desejava que você pudesse ver: |
I got an i heart question mark, | Eu tenho um "Eu, coração, ponto de interrogação", |
Written on the back of my hand | Escritos sobre a palma da minha mão. |
And when you're home alone at night, | E quando você está sozinho em casa à noite, |
You'll still wonder | Você ainda perguntará |
Why you took everything i had, oh baby | Por que você teve tudo o que eu tinha, oh querido |
I had a lot about you and i, | Eu tinha muita coisa sobre você e eu, |
There's no you and i, | E agora, não há nenhum "você e eu" |
And i know, | E eu sei, |
Someday you will... | Algum dia você vai... |
Wake up and smell the break-up, | Acordar e sentir o cheiro do rompimento, |
Realize that we won't make-up | Perceber o que nós não iremos mais fazer. |
It didn't go the way you planed, | Isso não aconteceu da forma que você imaginava |
And you'll know you didn't beat me, | E você sabe que você não me conseguiu |
When you look down and see, | E quando você olhar para baixo, verá |
I've got an i heart question mark | Eu tenho um "Eu, coração, ponto de interrogação" |
Written on the back of my hand, | Escritos sobre a palma da minha mão. |
Written on the back of my hand | Escritos sobre a palma da minha mão, |
An i heart question mark, yeah | Um "Eu, coração, ponto de interrogação", yeah |
Written on the back of my hand | Escritos sobre a palma da minha mão. |
segunda-feira, 11 de janeiro de 2010
Letra - I heart ? - tradução
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário